Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки. - Женева. 1993.
защищенный от неосторожного обращения — rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежный eng fool proof [adj.] fra à l abri des fausses manœuvres deu betriebssicher, irrtumssicher spa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
надежный — rus безопасный, надежный eng safe [adj.] fra sûr deu sicher, ungefährlich spa seguro rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежный eng fool proof [adj.] fra à l abri des fausses manœuvres deu… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
пригодный для необученного персонала — rus защищенный от неосторожного обращения, пригодный для необученного персонала; надежный eng fool proof [adj.] fra à l abri des fausses manœuvres deu betriebssicher, irrtumssicher spa al abrigo de las falsas maniobras, a prueba de maniobras… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Защита от дурака — Буквальный перевод с английского: Foolproof. Впервые встречается в книге (гл. 12) «Одноэтажная Америка» (1936) советских писателей Ильи Ильфа (1897 1937) и Евгения Петрова (1903 1942): «Высокая техника боится человека и не верит в его… … Словарь крылатых слов и выражений
ФУЛПРУФ — [англ. foolproof < fool глупый, неразумный + proof устойчивый, не поддающийся нарушению] 1) несложный, понятный каждому, доступный неспециалисту, простой в обслуживании; 2) безопасный, защищенный от неосторожного или неумелого обращения. Ср. ФЕЙЛ … Словарь иностранных слов русского языка
Mozilla Firefox — Запрос «Firefox» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
